3.7버전 부터는 POP3 사용을 제한하는 기능이 들어있습니다.
메일서버 관리툴 - 유저관리에서 해당 ID를 더블클릭해서 POP3 허용에 체크를 해주시면 됩니다.

--------------Original Message--------------
※ 필수입력정보 ※

▷ 제품버젼 : nWmail 3.7
▷ 오류발생 메뉴/주소 : outlook 2003 / pop3
▷ 에러메세지 : Err User not pop3 permited

▷ 질문내용 : 아웃룩에서 pop3 가져오기 실행시 위와 같은
Err User not pop3 permited 에러 발생됩니다.

smtp 인증만 체크 되어 있는 상태로 새로 설치 해도 계속 에러 발생하네요..