그냥 개인적인 궁금증으로 테스트를 해봤습니다.
테스트 환경은
VMWARE 에 리눅스를 설치하고 Nmail 2.3.1 버전을 설치했습니다.
도메인은 없으므로 임시로 pc 의 host 파일을 수정해서 내부 IP를 접속할 수 있도록 했습니다.

PC : 192.168.0.2
Vmware 서버 : 192.168.0.3

c:\windows\system32\drivers\etc\hosts 파일에 추가
192.168.0.3 mail.test.com

test 라는 계정을 추가하여 접속 확인
이렇게 설정해서 gmail.com 으로 외부발송 테스트 정상...

아이디/비밀번호 찾기 수행

<img src="http://minisub.filezaru.com/error.jpg">

mysql DB확인

mysql> select m_id,m_pwd,m_name from nmail_member;
+------------+----------------------------------+------------+
| m_id | m_pwd | m_name |
+------------+----------------------------------+------------+
| test | 81dc9bdb52d04dc20036dbd8313ed055 | test |
+------------+----------------------------------+------------+
2 rows in set (0.00 sec)

--- 아이디/비밀번호 찾기 수행후

mysql> select m_id,m_pwd,m_name from nmail_member;
+------------+----------------------------------+------------+
| m_id | m_pwd | m_name |
+------------+----------------------------------+------------+
| test | 9f15d22aa4a1ed37f85f5a3892271fe1 | test |
+------------+----------------------------------+------------+

이렇게 실제로 DB의 패스워드가 변경이 되는군요.